Bien au delà de la formidable énumération des titres, concours, concerts et nombreuses personnalités qui ont jalonnés sa carrière, ce qui caractérise Emile Naoumoff est la Musique. Musique vécue comme un art complet, qui ne peut dissocier l'instrument de l'idée musicale, qui ne peut séparer l'œuvre de sa conception, ni du monde qui l'entoure. En cela il est naturellement l'héritier des pianistes compositeurs du XIXème Siècle.

Très tôt, des l'âge de huit ans et dix ans durant ,cette voie sera tracée grâce à Nadia Boulanger qui lui donnera une formation complète, tant en écriture, contrepoint, analyse, composition piano et orgue , lui permettra de travailler avec autant de personnalités que : Clifford Curzon, Igor Markevitch, Robert et Gaby Casadesus, André Marchal, Nikita Magaloff, Jean Françaix, Leonard Bernstein, Yehudi Menuhin, Soulima Stravinsky , Henri Dutilleux et Aram Katchatourian , ainsi qu'au sein des institutions d'enseignement françaises auprès de Pierre Sancan , Geneviève Joy , Lélia Gousseau pour le piano , Pierre Dervaux pour la direction d'orchestre et Laurent Petitgirard pour la musique de film ainsi qu'Annette Dieudonné pour le solfège, Françoise Gervais pour l'analyse et Jacqueline Robin pour le déchiffrage.

Nadia Boulanger a propos de laquelle le poète Saint-John Perse disait qu'elle était la musique en personne ne sera pas seulement un professeur, elle sera celle qui ouvrira Emile Naoumoff à la musique, mais aussi à toute la culture nécessaire à sa compréhension profonde. Pianiste, compositeur, orchestrateur, transcripteur, pédagogue, ces quelques mots que beaucoup veulent enfermer dans plusieurs cases bien séparées, Emile Naoumoff au contraire les réunie en un seul mot : musicien. La carrière d'Emile Naoumoff rend compte de toutes ces activité :

Compositions (piano, musique de chambre, Orchestre, Opéra) édités chez Schott, Mainz.

Orchestration, notamment les Tableaux d'une exposition de Moussorgski dans laquelle le piano prend une place concertante .

Transcription d'œuvres pour orgue, orchestrales ou lyriques au piano : Roméo et Juliette de Tchaïkovski, l'Oiseau de feu de Stravinski, le Requiem de Fauré, et aussi des airs de Cantates et pièces pour orgues de J.S Bach.

Enseignement, après la mort de Nadia Boulanger , Emile Naoumoff lui succède en 1980 en enseignant durant les sessions d'été au Conservatoire d'Art Américain de Fontainebleau dont elle fut la cofondatrice en 1921, puis au Conservatoire National Supérieur de Paris. Depuis 1996, dans la tradition pédagogique de Nadia Boulanger: il crée sa propre Académie d'été au Château de Rangiport à Gargenville en France. Emile Naoumoff est professeur titulaire de piano à l'Université d'Indiana à Bloomington Il participe aussi à de nombreux jurys internationaux.

Concertiste, tant en soliste qu'en musique de chambre, Emile Naoumoff joue en concert et enregistre un vaste répertoire. Outre ses œuvres et transcriptions (notamment les Tableaux d'une exposition sous la direction M. Rostropovitch), Emile Naoumoff interprète autant le répertoire traditionnel que des œuvres moins connues mais indispensables comme l'œuvre pour piano de Gabriel Dupont.

Enregistrements , Emile Naoumoff a également publié plus d'une trentaine de disques chez EMI, Sony, Phillips,Wergo, Orfeo,Arion,Forlane,Naxos-MarcoPolo,Thésis, Saphir, EA records, Balkanton,Gega new, La Folia Madrigal , Sude et Perre Verany.

Publications de son Passeport pour un pianiste averti ainsi que des Dix ans auprès de Nadia Boulanger sont publiés chez Dinsic. De plus, ses éditions commentées d'œuvres célèbres sont parues chez Van de Velde classique.

Video :participation au documentaire sur Nadia Boulanger de Bruno Monsaingeon intitulé Mademoiselle , paru en DVD chez Idéale Audience.

Joël Perrot